Uncategorized

Call for Recommendations!

Hi everybody!

Not a book review this time but hopefully it will lead to one! I went to see “Anna Karenina” last night and I really enjoyed it.  Which, of course, makes me want to read the book, as the book is almost always better than the movie, especially when the book is a classic.

Normally, I won’t watch a movie based on a book without reading the book, but I made an exception, mainly because I’m reading Les Miserables right now. My brain cannot take Tolstoy on top of Hugo.  (I’m a bit of a book snob that way, but only because I enjoy reading so much! So no judgment for those who enjoy the movie but haven’t read the book.)

Usually, I would just go buy or check out the book, but with books that are translated I like to get  recommendations about different versions first – a bad translation can really hurt a novel.

if you’ve read a translation you’ve loved or hated, drop a quick line in the comments saying which one and why! Thanks so much!

Advertisements

2 thoughts on “Call for Recommendations!

  1. I recently read a Wordsworth classics version of Anna Karenina that I picked up cheaply because I left my old copy at my Dad’s house. I thought the language was pretty good but I have no understanding of Russian to say how it compares to the original.

  2. I have Anna Karenina on my to-read list (finally!) for 2013 and I am planning to get the Pevear and Volokhonsky translation, just based on my research of the reviews on Amazon. Apparently this is the best one?

What's your opinion?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s